首页 > 宝藏问答 >

桃花坞里桃花庵全诗译文

2025-04-27 13:09:12

问题描述:

桃花坞里桃花庵全诗译文,急!求解答,求别忽视我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-04-27 13:09:12

在江南水乡的深处,有一处名为桃花坞的地方,这里不仅风景如画,更承载着无数文人墨客的情怀与故事。明代才子唐寅,字伯虎,号六如居士,他的一首《桃花庵歌》正是描绘了这个地方的独特魅力。

原诗如下:

桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。

桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。

酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠。

半醒半醉日复日,花落花开年复年。

但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前。

车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者缘。

若将富贵比贫贱,一在平地一在天。

若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。

别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿。

不见五陵豪杰墓,无花无酒锄作田。

这首诗以桃花为背景,通过描写桃花庵中的生活场景,表达了诗人对自由自在生活的向往和对世俗名利的淡泊态度。诗中反复提到“桃花”、“花酒”,既点明了环境特色,也隐喻了人生的短暂与美好。诗人自称为“桃花仙人”,选择远离喧嚣,在花前月下饮酒赋诗,这种逍遥自在的生活方式与那些奔波于仕途、追逐名利的人形成了鲜明对比。

译文:

在桃花盛开的山坞之中,有一个叫做桃花庵的小屋。在这桃花庵下面住着一位超凡脱俗的桃花仙人。这位仙人亲手栽种了许多桃树,每当桃子成熟时,他就摘下一些用来换取美酒。他清醒的时候就坐在盛开的桃花树下小酌,喝醉了便躺在花丛中酣睡。就这样,他在半醒半醉的状态中度过了无数个日夜,看着花瓣飘落又重新绽放,岁月悄然流逝。

他希望自己能够终老于此,与花相伴、与酒相随,而不愿意为了迎合权贵而低头弯腰。他认为那些富人追求的是车马喧嚣的生活,而自己却更珍惜这简单而纯粹的花枝酒盏带来的乐趣。如果要比较富贵与贫贱,那简直是天上地下之别;但如果从另一个角度看,那些忙碌于奔波的人失去了悠闲的时光,而自己却拥有难得的闲适。

尽管有人嘲笑他的行为显得有些疯狂,但他却笑着回应说,他们没有看透生命的真谛。他提醒世人,即使曾经显赫一时的贵族坟墓如今也不过是一片荒凉之地,没有了鲜花和美酒,只剩下被翻耕成农田的土地。这首诗充满了哲理思考,展现了诗人豁达开朗的性格以及对人生价值的独特理解。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。