文言文双文本阅读:李德裕（附答案解析与译文）

在中国悠久的历史长河中，唐代是一个文化繁荣、人才辈出的时代。而在这众多杰出人物中，李德裕无疑是一位令人敬仰的历史名人。他不仅在政治上有着卓越的表现，更以其深厚的文学造诣和高尚的人格魅力著称于世。今天，我们将通过两篇文言文来深入了解这位历史人物，并附上详细的答案解析与现代汉语译文。

第一篇文言文选自《旧唐书·李德裕传》，原文如下：

> 李德裕，字文饶，赵郡人也。少有大志，博学多才，尤工于诗赋。及长，以门荫入仕，累迁至宰相。德裕性刚直，不阿权贵，常直言敢谏，为朝廷所重。然其执政期间，亦曾因政见分歧而遭贬谪，然始终坚守己见，不改初衷。

解析：这段文字简要介绍了李德裕的生平事迹，包括他的出身、才华、仕途经历以及性格特点。他不仅学问渊博，而且敢于直言，展现了他刚正不阿的品质。尽管遭遇挫折，但他依然坚持自己的信念，体现了他坚定的政治立场。

译文：李德裕，字文饶，是赵郡人。他年少时便胸怀大志，学识广博，尤其擅长写诗作赋。长大后，凭借家族的恩荫步入仕途，逐渐升任至宰相之职。德裕性格刚强正直，不趋炎附势，常常直言进谏，受到朝廷的重视。然而，在他担任宰相期间，也曾因为政见不合而被贬官，但无论身处何地，他始终坚持自己的原则，从未改变初衷。

第二篇文言文则摘录自《新唐书·李德裕传》，

> 德裕在位之时，力主改革弊政，整顿吏治，裁减冗员，使国家财政得以改善。然其改革之举触犯既得利益者，遂招致非议。德裕虽知难而退，仍不懈努力，终成一代名臣。

解析：这一段进一步阐述了李德裕在位期间的主要政绩，特别是他在改革方面的贡献。他致力于消除腐败现象，优化政府机构设置，从而提升了国家的经济状况。然而，这些措施不可避免地触动了一些人的利益，因此引发了争议。尽管如此，李德裕并未因此退缩，而是继续推进改革，最终成为一位受人尊敬的官员。

译文：德裕在职期间，积极推行各项改革措施，着力整治官场腐败问题，精简不必要的职位，使得国家的财政状况得到了显著改善。不过，他的这些改革行动触犯了一些既得利益集团的利益，于是遭到了不少批评。即便如此，德裕虽然明白推行改革并非易事，但他依然坚持不懈地努力工作，最终成为了一位名垂青史的贤臣。

通过以上两篇文言文的学习，我们对李德裕有了更加全面的认识。他不仅是唐代的一位重要政治家，同时也是一位优秀的文学家。他的故事激励着后人无论面对何种困难，都要勇敢地追求真理，坚持正义。

希望这篇内容能够满足您的需求！