首页 > 精选范文 >

《别老母》黄景仁原文注释翻译赏析

2025-04-28 10:27:57

问题描述:

《别老母》黄景仁原文注释翻译赏析,卡了三天了,求给个解决办法!

最佳答案

推荐答案

2025-04-28 10:27:57

黄景仁(1749年-1783年),字仲则,号鹿菲子,江苏武进人,清代著名诗人。他早年丧父,家境贫寒,一生坎坷多艰,但才华横溢,诗作以抒情见长,尤其擅长表达个人情感与生活感悟。他的诗风清丽婉约,感情真挚深沉,被誉为“清代第一才子”。今天我们要一起欣赏的就是他的名篇《别老母》。

原文

搴帷拜母河梁去,

白发愁看泪眼枯。

惨惨柴门风雪夜,

今宵有梦到家无?

注释

1. 搴帷拜母:搴(qiān)帷,撩起帷幕;拜母,向母亲告别。

2. 河梁去:河梁,指送别的地方。古人常在河边送别。

3. 白发愁看泪眼枯:白发的老母看着我,眼中满是泪水,几乎干涸。

4. 惨惨柴门风雪夜:寒冷的风雪之夜,简陋的柴门外显得格外凄凉。

5. 今宵有梦到家无:今晚在梦中,能否回到家中见到母亲?

翻译

我撩开帷幕向母亲告别,即将踏上远行的路途。看到母亲满头白发,心中充满愧疚和悲伤,她的眼泪已经流尽,却还在为我哭泣。在这寒冷的风雪之夜,柴门紧闭,屋外一片萧瑟。今夜不知是否能在梦中回到家中,与母亲相见。

赏析

这首诗短小精悍,却饱含深情。首句“搴帷拜母河梁去”,点明了离别的场景和人物关系。诗人即将远行,不得不向母亲告别,这一动作包含了深深的不舍和无奈。第二句“白发愁看泪眼枯”则刻画了母亲的形象,白发苍苍的母亲用充满忧愁的眼神注视着即将远行的儿子,她的眼泪已经流干,但仍不愿放弃对儿子的牵挂。这两句通过动作和神态描写,将母子之间的深厚情感表现得淋漓尽致。

第三句“惨惨柴门风雪夜”描绘了离别的环境,寒冷的风雪之夜更增添了离别的凄凉氛围。最后一句“今宵有梦到家无”则是诗人的内心独白,表达了他对母亲的深深思念和对家庭温暖的渴望。整首诗通过对离别情景的细腻描绘,展现了诗人对亲情的珍视以及对人生无常的感慨。

黄景仁的这首《别老母》以其真挚的情感和生动的描写打动人心,成为流传千古的经典之作。它不仅反映了古代文人对于家庭伦理的重视,也体现了诗人对人生聚散离合的深刻体悟。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。